Fibromyalgia is not a well-understood malady, but scientists are making breakthroughs that could eventually help pin down both the causes and the cures.